トレーニング項目をひととおり終了したニンテンドーDSの語学ソフト『えいご漬け』を、先々週から再学習してます。
今回の再学習の方針は以下のとおり。
・一発で聴き取れなかったらNGにする
・一発で聴き取れても意味がすんなりわからなかったらチェックを入れる
・その他なにか気になる点があったらチェックを入れる
・一発で聴き取れても意味がすんなりわからなかったらチェックを入れる
・その他なにか気になる点があったらチェックを入れる
先週火曜日にウォームアップ-2が完了し、
トレーニング項目をひととおり終了したニンテンドーDSの語学ソフト『えいご漬け』を、先週始めから再学習してます。
前回に引き続き...
土曜日にウォームアップ-3が完了しました。まだウォームアップということで簡単なので３日で完了しました。
今回もNGになったところはなく、気になったところにチェックを入れた項目が４か所となりました。
【一発で聴き取れたが意味がすんなりわからなかった項目】
・Is that all?
→それだけ？
・Good for you!
→やったね！
・Give me a break.
→勘弁してよ。
・Give me a second.
→ちょっと待ってて。
・Is that all?
→それだけ？
・Good for you!
→やったね！
・Give me a break.
→勘弁してよ。
・Give me a second.
→ちょっと待ってて。
Is that all? は「それで全部？」とニュートラルな感じで認識したんですが、どうも否定的or驚き的シチュエーションでよく使われるようなのでチェック入れときました。
Good for you! は「君に幸あれ！」的な感じでとらえました。ネットで調べるとGood luck! 的な使い方もするみたいなので合ってるといえば合ってるようですが、メジャーな使い方はこの意味みたいですね。
Give me a break. は「ちょっと休ませて」な意味にとらえました。まあ広い意味で「勘弁してよ」が「ちょっと待ってくれよ」と考えればそう遠くもないかも。
Give me a second. は会話の中で出てくれば迷うことなくこの意味でとったとは思いますが、Give me a break. で間違ったのをひきずって深読みしたせいかすぐに答えが思い浮かばなかったのでチェックにしました。
さて、これでウォームアップ項目は終わったので、次からLevel1項目です。これまでは１項目あたり35~50問でしたがLevel1は各80問くらいあるので、もう少し時間がかかるかも。