現在のわたしの英語学習のメイン教材『もっともっと英語力がアップする音読パッケージトレーニング上級レベル 』（森沢洋介著）のパッセージ28を今朝終了しました。
始めたのが4月9日で実働8日かかりました。内訳としては、
聴き解き：２日
テキストを見ないリピーティング：３日
シャドウイング：５日
※聴き解き終了日とリピーティング開始日、リピーティング終了日とシャドウイング開始日が同じ日だったので全体として実働足掛け８日。
テキストを見ないリピーティング：３日
シャドウイング：５日
※聴き解き終了日とリピーティング開始日、リピーティング終了日とシャドウイング開始日が同じ日だったので全体として実働足掛け８日。
ここ３パッセージ続けて８日かけていて、最近はこのあたりが普通になりつつあります。
シャドウイングでだいたい納得いくところまでやると４、５日かかってこれくらいになります。
今回新たに仕入れた単語系の知識は、
【知らなかった】
inferior … 劣っている
intake … 摂取
be low in A … Aが少ない
–
【別の意味を知った】
soak … 浸す（「ずぶぬれ」として知っていた）
brew … いれられたコーヒーとかお茶（ビールなど醸造として知っていた）
maintain … 維持する（整備とか保全的な意味として知っていた）
–
【そんなのもあったのかと思った】
dislike … 嫌う
naturally … もともと
inferior … 劣っている
intake … 摂取
be low in A … Aが少ない
–
【別の意味を知った】
soak … 浸す（「ずぶぬれ」として知っていた）
brew … いれられたコーヒーとかお茶（ビールなど醸造として知っていた）
maintain … 維持する（整備とか保全的な意味として知っていた）
–
【そんなのもあったのかと思った】
dislike … 嫌う
naturally … もともと
おもなテキストの本文での用例としては、
an inferior brew … 劣ったコーヒー
caffeine intake … カフェイン摂取
naturally low in caffeine … もともとカフェインが少ない
maintain their flavor … その風味を維持する
who dislike the taste of low-caffeine coffee … 低カフェインコーヒーを嫌う人々
caffeine intake … カフェイン摂取
naturally low in caffeine … もともとカフェインが少ない
maintain their flavor … その風味を維持する
who dislike the taste of low-caffeine coffee … 低カフェインコーヒーを嫌う人々
てな感じでした。
文章としては次の一節にひっかかりました。
It even predicts that coffee drinkers not worried about caffeine consumption will switch to its new product.
この中の drinkers と not ～の繋がりにひっかかったりました。
ここは”not worried about caffeine consumption”が”coffee drinkers”にかかっていて「カフェイン摂取を心配していないコーヒー愛飲家」となっているわけですが、coffee drinkers を主語としたと繋がりと思ってしまいがちな感じです。