一昨年の1月から始めた英語学習ですが、最近はちょっと諦めつつあります。
NHKの語学放送やニンテンドーDSの英語ソフトなんかをやったりもしてますが、メインの学習は朝の散歩がてらのシャドウイングでした。
わたしの英語学習の目標は、テレビでのミュージシャンなどのインタビューや英語のラジオ放送がそのまま理解できたらいいな、ということなので、
のインタビューや演説のような、ちょっとハイレベルな英語のシャドウイングなんかもやってたんですが、上記記事にも書いたようにスクリプトを見ながら聴いてもそうとは聴きとれないことが多くなり最近ではやらなくなってしまいました。
シャドウイング自体は何回も繰り返してやってれば、最初は難しく感じた文でも1週間もやってればそれなりにできるようにはなります。
そうやっていくことによって、英語が聴きとれて語彙や文法にも強くなると信じてやってきました。
たしかに、それなりに聴きとれるようになり成果は確実にあるんですが、以下のような壁の高さを感じてます。
・ボキャブラリーの世界は海のように広くて深い
・知ってる単語でもすぐに訳がイメージできないと意味がない
・案外単純な文法でもすぐに訳がイメージできないことがある
・聴く集中力の維持の難しさ
・日本語でもわりと聞き間違える体質なのに英語だと…
まあ始める前からわかってたことのようですが、聴きとれる部分が多くなればなるほど本当の意味での難しさようようなものを実感しています。
打開策としてはリーディングをたくさんやったほうがいいのかな、とぼんやりと思ったりはしますが、座学がイヤでシャドウイングや語学放送、ゲームをやってるくらいなので、それはちょっと難しいかな、と。
じゃ英語学習をやめるかというと、聴きとる力や英文を読む力などは学習開始前と比べて確実に上がっていて、多少なりともせっかく身に付けたスキルを簡単に手放したくないので、シャドウイング以外(語学放送やゲームなど)は続けて維持に努めていこうと思ってます。
やめるのはいつでもできますし。