先日の記事、
一昨年の９月に始めたニンテンドーDSの語学ソフト『えいご漬け』ですが、今月で１年と４ヶ月経ちました。
毎度のことながら、昨日の記事の『...
に書いたように、ニンテンドーDSの語学ソフト『えいご漬け』を１年４ヶ月やってます。
このソフトの英語力判定では出題される問題を覚えちゃってて、不動のSランクになってしまい判定の意味がなくなってしまいました。
一方、トレーニング自体はいまでも一発で聴き取れなかったり、聴き取れても意味がすんなり理解できなかったりするものがあったりと、再学習する価値があると思っているので別ユーザーを作ってやり直すことにしました。
今回、トレーニングを再学習するにあたっての基本ルールは下記のとおり。
・一発で聴き取れなかったらNGにする
・一発で聴き取れても意味がすんなりわからなかったらチェックを入れる
・その他なにか気になる点があったらチェックを入れる
・一発で聴き取れても意味がすんなりわからなかったらチェックを入れる
・その他なにか気になる点があったらチェックを入れる
これで最後までやったら再度NGとチェックの項目をさらに再学習する予定です。
で、今日で３日目になりますが、ウォームアップの２番目の項目の途中まで終わったところです。
ここで終了したウォームアップ-1からの再学習対象項目を記しておきます。
【一発で聴き取れたが意味がすんなりわからなかった項目】
・After you.
→お先にどうぞ。
・How come?
→どうして？
・After you.
→お先にどうぞ。
・How come?
→どうして？
いずれも意味を見ればなんとなく「なるほど」と思えるものですが、いきなり英語だけ聴いてもすぐには意味がわかりませんでした。
ちなみに How Come? はネットで調べると、How did it come about? を省略した形のようです。英語ってときどきこういう略した言い方になって文法的に「？」になることがありますよね。
てな感じで、これからも続けていこうと思います。
